"E VIVERAM FELIZES PARA SEMPRE."
Sr. Aidikoff, pode abrir a porta?
Sr. Aidikoff, temos um mandado! Abra a porta!
Sr. Aidikoff!
Quando estava para ser preso, Bernard Aidikoff se suicidou
na cobertura do prédio de escritórios do seu grupo.
Federais acreditam que a fraude começou em 1993.
O valor faltante nas contas dos clientes,
incluindo ganhos não comprovados soma mais de US$ 35 bilhões.
- Arthur. - Precisamos conversar.
Aidikoff se matou. Ele se suicidou no escritório.
Está nos noticiários. Ele tomou nosso dinheiro,
tomou todo o dinheiro e então se suicidou.
- Não tem mais nada. - Calma.
Acabou! Tudo!
Escute. Vá para casa.
Encontro você assim que puder.
Meu Deus! Arthur...
Não escutei você chegando.
Como estou?
Para o baile de caridade?
Bem?
- Você está incrível. - Espero que sim.
Fique bem aqui. Tenho mais para mostrar.
Arthur?
Estava nos rendendo 20% a 30% ao ano.
Pelo menos, foi o que ele disse. Você leu os relatórios.
- Aplicou tudo com Aidikoff? - Apliquei,
menos o que estava na conta e na poupança,
- mas não somos econômicos. - E os fundos da firma?
Passei tudo para Aidikoff seis meses atrás.
Cada centavo estava investido com ele.
- Até hipotequei a casa. - Meu Deus.
Tenho um pedido de cobertura enorme para cobrir em três dias.
Não contei nada à Lucinda.
Não conte. Ainda.
Não até examinarmos...
Examinarmos nossas opções.
- Não posso... - Acha que tem escolha?
Não posso procurar a madrasta dela.
Arthur?
O que faz aqui em baixo?
Spencer! Não sabia que você viria.
Arthur não me disse. Por que não me contou, malvado?
Então? O que achou?
Linda, como sempre.
Sinto muito, Arthur. Preciso negar.
- Mavis... - Por favor,
deixe-me falar com meu genro, obrigada.
Embora eu entenda as circunstâncias desesperadas
de sua situação, a culpa é toda sua.
Confiou nas pessoas erradas por motivos errados,
e só me procurou porque está sem dinheiro.
Faz um ano desde seu casamento com Lucinda
e nunca fui convidada à sua casa, nenhuma vez.
Não estou interessada em explicações ou desculpas
e você também não deveria estar.
Sinto muito, mas esse é o tempo que tenho para você.
Tenho muitas reuniões.
Mande meus cumprimentos à Lucinda.
Se não fosse o dinheiro do Henry seria cabeleireira em Beaverton.
Estou impressionada por você ocupar esse papel de padrinho
com tanta seriedade, Spencer.
Acho que encarar um pouco de realidade será bom para vocês.
Ela não está pedindo nada que não seja dela por direito.
Henry se casou comigo.
Ele pode ter me impulsionado mas ganhei cada dólar depois disso.
O prejuízo de Lucinda não é meu.
Ela é grandinha, deve assumir a responsabilidade
pela vida dela e do marido.
- Prometi ao pai dela... - Vá cuidar...
da sua vida.
UNITED Apresenta
Legenda: eFujino | verbena_f | MMFavrin
Legenda: valfadinha | NaNNa
S01E20 Happily Ever Aftermath
Legende conosco | @UnitedTeam united@united4ever.tv
CASAL MORRE EM TRÁGICO ACIDENTE NA 9G
Escute.
Duas pessoas mortas em Rhinebeck, Nova Iorque,
18 anos atrás. Reed e Kelly Burkhardt.
Nick, acorde, está tendo um pesadelo.
Nick.
Não sei o que estava sonhando, mas não podia ser bom.
Não. Não era.
Quer me contar?
Estava sonhando com meus pais e o acidente.
- Sinto muito. - Sabe, é só...
É uma dessas coisas que nunca se esquece.
Nem posso imaginar como deve ter sido terrível.
Nos primeiros anos,
eu desejei estar no carro com eles.
Agradeço a Deus pela minha tia. Ela era parecida com minha mãe.
E sem ela...
Acho que eu não teria sobrevivido.
O que houve com o conhecido de sua tia?
Farley Kolt, ou alguma coisa assim?
- Eu o deixei ir. - Ele disse algo sobre ela?
Na verdade, não. Nem sei se ele falava a verdade.
Sabemos que ele estava na cidade quando seus pais foram mortos.
Talvez tenha algo mais para descobrirmos.
Quer que eu procure mais um pouco?
- Certo. - Certo.
Ei.
Vai ficar aqui a noite toda?
Não, eu só estava pensando.
Pare com isso.
Pensar não é divertido a essa hora da noite.
O que está te preocupando?
As coisas de sempre.
Não quer me contar?
Não quero que você perca seu sorriso.
Isso me mataria.
Também não quero que você perca o seu.
Liguei para a fábrica.
Ela não está lá. Onde você está?
No carro. Ligou para a casa?
Liguei para lá primeiro, tentei o celular.
Ela não atende em lugar nenhum.
Talvez uma de nós devesse ir até a casa.
Estou na casa. Vou entrar agora.
Meu Deus. Meu Deus!
- O quê? - Meu Deus!
Oi.
Poderia ter sido um acidente,
se não fossem as marcas de garra no rosto dela,
e os globos oculares explodidos,
que nunca já vi antes nem vou querer ver de novo.
- Quem a encontrou? - Ela tem duas filhas.
Tiffany e Taylor. Nenhuma delas mora aqui.
A mais velha, Tiffany, ligou para a mãe hoje cedo,
não teve resposta, veio ver se tinha algo errado,
- e descobriu que tinha. - Onde ela está?
Na sala de jantar com a outra irmã.
Alguma delas tocou na cena do crime?
Ambas estavam aqui quando chegamos.
Tiffany disse que ficou fora de si quando a viu
e só conseguiu ligar para emergência.
- Muito vidro quebrado. - Do candelabro.
Ou o que sobrou dele.
Acho que pode ter sido empurrada.
Talvez tenha pulado, tentando fugir de alguém.
- Arrombamento? - Não.
Não encontramos sinais. Portas e janelas trancadas.
Vamos dar uma olhada lá em cima.
Vidro quebrado aqui também.
Alguém quebrou tudo.
- Por que fariam isso? - Para deixar tudo escuro.
Mas não quebrariam o espelho.
Não vi nenhum corte nos pés, não passou por aqui.
Ela teria que cair antes do vidro quebrar.
Ou enquanto estava quebrando.
Vamos falar com as filhas.
Sou o detetive Griffin. Este é o detetive Burkhardt.
Sentimos muito por sua perda.
Esperamos que possam responder algumas perguntas.
Tudo bem.
Têm alguma ideia de quem possa ter feito isso?
- Temos. - Quem?
Nosso genro, Arthur Jarvis.
- Vocês têm outra irmã? - Meio-irmã.
O nome dela é Lucinda.
- Eles moram por perto? - A uns 2 quilômetros daqui.
Arthur veio aqui ontem e pediu dinheiro para nossa mãe.
Ela os enxotou. Ele e Spencer, os dois.
Esse seria Spencer Harrison.
Ele é padrinho de Lucinda,
e se mete na vida de todo mundo.
Eles estão com problemas financeiros?
Aparentemente.
Spencer nunca gostou da nossa mãe.
Achava que ela tinha casado com o pai de Lucinda por dinheiro.
- É o detetive Arnold Gubser? - É ele falando.
Sou Juliette Silverton. Estou ligando de Portland.
Foi o detetive que investigou um acidente de carro em 1994,
envolvendo as mortes de Kelly e Reed Burkhardt?
Nossa.
Dona, está voltando bastante no tempo...
- Eu sei. - Eu era o detetive
escalado para o caso, mas sabe, há muitos anos não penso nisso.
- Por que pergunta? - Estou fazendo
uma pesquisa para o filho deles. Ele também é detetive,
na Polícia de Portland. Ele queria um encerramento.
Pelo que me lembro, não houve um encerramento neste caso.
Por que não me dá o número dele? Ligarei se descobrir algo.
Seria ótimo. Muito obrigada.
O nome dele é Nick Burkhardt.
- Oi, e aí? - Adivinha com quem
- acabei de falar. - Você me pegou.
Detetive Arnold Gubser da polícia de Rhinebeck.
É o cara que investigou o acidente de seus pais.
Ainda está na polícia, checará os arquivos dele e te ligará.
Não disse que faria isso logo cedo?
Nossa, isso é incrível.
Devia te contar mais vezes dos meus pesadelos.
Bom, se vai me acordar no meio da noite,
terei que tomar providências a respeito.
Certo. Falo com você depois. Te amo.
Também te amo, tchau.
Detetives Burkhardt e Griffin, Polícia de Portland.
Estamos procurando por Arthur Jarvis.
Sou a Sra. Jarvis. Não gostariam de entrar?
Entre aqui e o escritório, só as obras de arte já poderiam render
entre 4 e 5 milhões de dólares. Isso deve cobrir...
Não é o bastante, não é o bastante.
Precisamos de muito mais do que isso.
Desculpem. Sei que estão ocupados,
mas tem dois detetives aqui. Querem falar com você.
Não disseram o assunto. Está tudo bem?
Tudo ótimo.
- Quer que eu fique? - Não, querida.
Certamente posso lidar com isso.
Na verdade, seria melhor se ela ficasse.
- Arthur Jarvis? - Sim.
Gostaríamos de falar com você e sua esposa a sós.
Qualquer que seja o assunto, Spencer pode ouvir.
Ele faz parte da nossa família.
- Spencer Harrison? - Sim.
Sra. Jarvis, lamentamos informar
que Mavis Kerfield foi assassinada ontem à noite.
- O quê? - Meu Deus.
Não acredito nisso.
O corpo foi encontrado esta manhã.
- Tem certeza que foi morta? - Sim, foi homicídio.
Gostaríamos de fazer umas perguntas para vocês.
Acha que temos algo a ver com isso?
Estamos só começando a investigação.
Sabemos que o Sr. Harrison e você falaram com a vítima ontem
- sobre problemas financeiros. - Problemas financeiros?
- Do que estão falando... - Isso era confidencial.
Gostaríamos que viessem à delegacia.
- Isso é um ultraje. - Quem contou para vocês?
Senhor, por favor, se acalme.
Não entendo o que está havendo.
Está tudo bem. Ficará tudo bem.
Podem nos dar alguns instantes?
Vamos esperar lá fora.
Burkhardt.
Aqui é o detetive Gubser, da polícia de Rhinebeck.
Estou falando com Nick Burkhardt?
Isso. Juliette disse que ligaria.
- Tem algo para mim? - Tenho.
Um ano após o acidente,
o caso foi reclassificado como homicídio.
Foi um dos casos mais frustrantes em que trabalhei.
Identificamos 4 suspeitos que achamos serem responsáveis
pelas mortes de Kelly e Reed Burkhardt.
Que, acredito, eram seus pais?
Eram. Me desculpe, disse quatro suspeitos?
Sim...
Soledad Marquesa,
Hans Roth,
Ian Flynn,
e... Akira Kimura.
Desculpe, não entendi o último nome. Pode repetir?
Posso, Akira Kimura.
Puxei as fotos mais recentes que temos deles.
Três delas são de rosto,
uma é uma foto de vigilância da Interpol.
Quer que eu envie o que temos?
Quero.
Não esperava que ela me desse o dinheiro.
Disse que só precisava de um tempo para resolver tudo.
Só recorri a ela porque não tinha mais para onde ir.
E o que fez após o encontro?
- Fui para casa e fiquei lá. - Não contou para sua esposa?
Não, eu não queria preocupá-la.
Só faz um ano que nos casamos.
Nos mudamos para aquela casa em julho.
Tudo estava indo tão bem... Até acontecer isso.
Que tipo de relacionamento tinha com a Sra. Kerfield
e as filhas dela, Tiffany e Taylor?
Um relacionamento tenso.
Conheci Tiffany e Taylor através de um amigo em comum.
Era para ter um tipo de arranjo entre nós.
Houve uma festa na casa, para arrecadação de fundos.
Mas enfim, eu fui.
E dancei com as duas.
E então, conheci Lucinda. Depois que dancei com ela...
Bem, vocês a viram.
Não sei se acreditam em amor à primeira vista,
mas foi o que aconteceu comigo.
Então, temos uma rivalidade de irmãs rolando?
Muito antes de eu entrar em cena.
Mas acho que meu casamento com Lucinda foi a gota d'água.
Teve algum tipo de relacionamento sexual
com alguma das irmãs antes de conhecer Lucinda?
Não.
Olha, é uma situação familiar típica.
Lucinda é linda.
As outras irmãs, nem tanto.
É coisa de meninas, há ciúmes,
e Lucinda sempre foi a intrusa.
A mãe morreu quando ela tinha nove anos.
Então o pai se casou com Mavis quando ela tinha 11,
e morreu sete meses depois.
Não acredito que alguém faria isso com ela.
Tiffany e Taylor devem estar arrasadas.
Pobre Tiffany.
O que deve estar passando, após ter encontrado o corpo.
Nem sempre se deu bem com suas irmãs
ou com sua madrasta, não é?
Claro que não, mas se acha isso incomum, eu...
Só queremos saber como era seu relacionamento.
Era difícil, às vezes.
Digo, meu pai morreu.
Eu era muito jovem, me abalou muito.
Acho que me isolei de todos por um tempo.
Passava muito tempo sozinha,
culpando meu pai por morrer e me deixar com...
pessoas que eu não conhecia bem.
O que se esperava? Eu era só uma criança.
Sabe se houve um testamento?
Tenho certeza que sim,
mas sabe, não sou informada das coisas.
Sabia que os bens de seu pai ficaram para suas meio-irmãs?
Não. Isso não me surpreende.
Nunca fui filha de Mavis.
Sempre fui a enteada.
Isso deve tê-la deixado bem chateada.
Acho que deveria, mas não, eu...
Eu acho que tenho muita sorte.
Conheci Arthur e ele é um homem maravilhoso. Me apaixonei.
Não sou infeliz. Nunca faria nada
que comprometesse minha vida com ele.
E o Spencer? Há quanto tempo o conhece?
A vida toda. Ele é meu padrinho. Era o melhor amigo de meu pai.
Sempre pude contar com ele.
Foi a única família que tive após a morte de meu pai.
O pai de Lucinda e eu crescemos juntos.
Ganhamos e perdemos algumas fortunas.
Ele manteve a última, eu não.
Ele teve a gentileza de me trazer a bordo
e nunca mais fui embora.
Quando ele adoeceu,
prometi que sempre cuidaria de Lucinda.
Fiz uma juramento.
Por que ele não criou um Fundo para Lucinda?
Bem, Henry...
nunca foi bom em julgar mulheres.
Sempre confiou que fariam a coisa certa,
e nunca faziam.
A que horas vocês voltaram da reunião com Mavis?
- Por volta das 7h00. - E o que fizeram então?
Tentamos achar uma saída para o problema.
- E a que horas foi embora? - Não fui.
Fiquei no quarto de hóspedes.
Arthur e eu tínhamos muito o que conversar.
Não há evidência física que coloque qualquer um deles
na cena do crime, na hora do homicídio.
Alguma explicação para o vidro quebrado?
Ainda estão tentando descobrir.
A melhor explicação até agora é um micro-ondas gigante,
ou um jato voou através da sala, quebrando a barreira do som.
Tanto vidro estourado, tímpanos sangrando, olhos explodidos...
Se não fosse impossível, diria que explodiram uma bomba.
Então não há uma explicação racional?
Ainda não.
- Quem está ganhando com isso? - As enteadas.
Lucinda foi cortada do testamento quando o pai morreu.
Sabemos por quê?
Em resumo, a madrasta gosta mais das próprias filhas.
E o que sabemos sobre as irmãs?
Ainda na lista. Verificando os álibis.
Essa família tem conexões políticas.
As irmãs possuem o dinheiro para os melhores advogados
e a promotoria não processará sem evidências concretas.
Então, quando agirem, garantam estar certos.
Algo importante?
DESCONHECIDO - ARQUIVOS ENVIADOS POLÍCIA DE RHINEBECK
Pode ser.
São os caras envolvidos no roubo da joalheria.
É, consegui isso de um detetive de Rhinebeck
que estava investigando os assassinatos de meus pais.
- Eles estavam envolvidos? - É o que parece.
Isso seria estranho.
Pelo menos estão todos mortos.
Exceto um.
Havia um quarto homem.
O dinheiro não importa, a propriedade,
nada disso importa.
A única coisa que importa somos você e eu.
Desde a primeira vez que a vi, esqueci sobre todo o resto.
Sei lá... vamos nos mudar.
Podemos sair daqui. Começaremos de novo.
Só sei que quero que fiquemos juntos
para o resto da vida, e sei que é isso o que quer também.
Basta deixar isso para lá.
Acha mesmo que me importo com o dinheiro?
Não me importo com nada disso. Não mesmo.
Mas tenho que ir lá.
É a minha vida, preciso de um encerramento.
- É perigoso demais. - Não faça isso comigo.
- Eu te amo demais... - Também te amo, Arthur,
- mas se trata de família. - Elas não gostam de você!
Nunca gostaram.
Se uma delas pôde matar a própria mãe,
o que as impedirá de matar você?
- Não daremos um centavo a ele. - Precisamos dar alguma coisa.
Se dermos, onde isso iria parar?
Viu o que aconteceu com a mamãe.
Fizeram isso para nos atingir.
E acham que vão nos dobrar, mas não vão.
- Taylor, precisamos ser fortes. - Não sou como você.
Recomponha-se.
E guarde a vodca no freezer.
Arthur, o que houve?
Acordei hoje e ela tinha saído.
- Saiu? Aonde ela foi? - Não sei.
- Foi atrás da Tiffany? - Discutimos ontem à noite.
Ela disse que queria falar com ela.
Era algo que ela tinha que fazer.
Caramba. Você devia protegê-la.
Nunca consegui dizer não a ela.
É esse o problema, não?
Quando se casaram, ela devia se tornar sua responsabilidade.
Não pode protegê-la se a deixar fugir sozinha!
O que está fazendo? Me assustou!
Não pretendia assustá-la. Taylor está?
O que quer?
Só vim dizer o quanto eu sinto
pela morte da mamãe.
Não está sendo sincera. Nunca gostou da mamãe.
Não, era ela que não gostava de mim.
Desculpe, mas você é quem era o terror.
Era só eu nesta casa. O que fiz, foi para sobreviver.
Você nem me queria como membro da sua família.
Não da maneira como agia.
Sempre merecedora de tudo. A princesinha.
- Meu Deus, lá vem. - Obrigada pela visita, Lucinda.
- Foi muito bom. Tenho que ir. - Tiffany, por favor...
Spencer e Arthur não podem nos obrigar a te dar nada.
Não sei como fizeram o que fizeram com a mamãe,
mas sei que foram eles.
- Saia do meu caminho. - Só quero que ouça uma coisa.
Nick, acho que achei algo.
Que bom, pois não acho nada.
- Ele era assim? - Era.
- Murcielago? - Bem...
Pelo menos segundo com seu antecessor espanhol,
Jose Maria Lopez Diego y Grimm,
que se encontrou com um no alto Amazonas.
Meu povo o conhece como Geolter Blitz.
- Literalmente? - Morcego do inferno.
É um ser lendário, liminar.
E o que isso quer dizer?
São dois estados distintos de existência,
simultâneos, em um único corpo físico.
A dualidade da humanidade, o Yin e Yang,
O Ike e Tina Turner da coisa toda.
Enfim, de acordo com essas anotações,
eles produzem um som muito agudo
que pode arrancar o couro de um cachorro.
No local do homicídio havia lâmpadas e espelhos quebrados.
Pode ter sido esse Murcielago ou Geo-alguma-coisa?
Se estou entendendo bem essas ilustrações,
o som pode romper tímpanos, explodir globos oculares,
rasgar passagens nasais, estourar entranhas...
E em geral, destruir tudo o que restar.
- Como enfrentarei um desses? - Com um desses, se o tiver.
Uma matraca de Murcielago?
Parece um tipo de sirene à manivela.
Aparentemente...
É, ela mexe com as ondas ultrassônicas deles,
neutralizando a habilidade deles de explodir seus olhos.
Já viu algo assim antes?
Na verdade, acho que sim.
Está brincando...
Nossa, tem coisas incríveis neste trailer.
Esse lugar está segurado?
Isso significaria admitir que ele existe, então...
É, tem isso.
Cara! Temos que experimentar isso!
Olha essa arte artesanal!
- É uma obra de arte e tanto. - Prontinho.
Tudo bem, esse é o cabo.
Acho que é só girar a manivela, fazê-la pegar velocidade.
Esse deve ser o "silenciador".
- Quer fazer isso? - Puxa, cara. Como quero!
Fique à vontade.
Não escuto mais.
Eu escuto. Está bem intenso.
Na verdade, é um pouco desconfortável.
Acho que se essa coisa estivesse apontada para mim.
Parece que você está preparado.
Está aqui para me prender?
Onde está Spencer?
Não sei.
Seria muito fácil para mim colocar um alerta nele,
e não quero fazer isso ainda.
Acha que ele matou a madrasta de Lucinda?
Quando o viu pela última vez?
Hoje cedo, mas não sei onde ele está agora.
- Certo, onde está sua esposa? - Estou bem aqui.
Qual é o problema?
Precisamos achar o Spencer. Sabe onde ele está?
Ele acha que Spencer matou a sua madrasta.
Não, isso é impossível. Está errado. Não pode ser.
Lucinda, precisa parar de protegê-lo.
Spencer estava furioso. Tentei impedi-lo.
Ele me fez procurar Mavis, pelo dinheiro. Eu não quis ir.
Acho que voltou à casa para falar com Tiffany,
mas é tudo o que sei.
Sim, Hank, escute, sou eu.
Preciso que você vá com algumas unidades até a R. Woodbury, 435.
Acho que Spencer está indo para lá
para matar uma das irmãs. Certo, tchau.
Meu Deus.
Lucinda, o que você fez?
Droga, Tiffany, cadê você?
Atenda o telefone. Atenda o telefone.
Não tive nada a ver com isso.
Vire-se.
Mãos na cabeça! Vire-se!
Você tem o direito de permanecer em silêncio.
Abra a boca e eu estouro sua cabeça.
Sei como você mata.
Temos uma cena do crime aqui. Bloqueei a área em volta do BMW.
- Há uma vítima morta lá dentro. - Você está bem?
- De novo não. - Temo que sim.
- Mesmo Modus Operandi? - Parece.
- Você não entende. - Coloque-o no carro.
Vamos.
Sem jato, sem micro-ondas. Como ele fez isso?
Ainda não sei.
Tiffany Kerfield foi morta do mesmo jeito que sua mãe.
Alguém quer explicar isso?
Não podemos. Não havia arma com ele.
Como o conectaremos aos assassinatos?
Esperamos ligar o DNA dele às cenas.
Li o relatório da 1ª cena. Ainda não há nada definitivo
para ligar ninguém àquele crime.
Desculpe incomodar,
mas seu suspeito quer confessar.
Pensei que quisesse saber.
- Aí está sua conexão. - Vamos pegar a confissão.
Não acho necessário jogar com vocês.
Sei o que você é e acho que ambos sabemos o que eu sou.
Então, é hora de falar o que já é óbvio.
Matei as duas. Mavis e Tiffany Kerfield.
Por quê?
Estou envolvido na vida de Lucinda desde que ela nasceu.
Testemunhei como ela era tratada pela madrasta e meio-irmãs.
Quando elas recusaram seu pedido de ajuda,
foi mais do que pude suportar.
Sei que está zangado.
Entendo isso. Como você as matou?
Bem, como sabem,
tenho a habilidade de projetar um som tão poderoso,
que pode quebrar vidros e perfurar tímpanos.
E na sua frequência máxima,
esta habilidade pode fazer com que as artérias
do corpo humano explodam.
Daí a explicação para os olhos. Eu não deveria estar
assinando algo e escrevendo tudo isso?
Certo. Tudo bem.
Acha que vai sair dessa fingindo-se de louco?
Não vai funcionar comigo.
Muito esperto.
Dizendo a verdade. E agora?
Eu precisava falar com você a sós.
Não matei nenhuma das duas,
apesar de ser responsável pela morte delas.
Falhei com o pai dela assim como falhei com ela.
Fiquei de olho nela durante todos esses anos,
e garanti que nunca perdesse o controle.
Desde que tivesse tudo que quisesse, funcionava.
Mas ela não tem consciência. Ela é incontrolável.
E ela tornou insuportável a vida daquelas pessoas.
Então está me dizendo que Lucinda fez isso.
Estou dizendo que Taylor não tem muito tempo para viver.
E assim que ela morrer, Lucinda herda tudo.
E nunca conseguirá provar que ela teve algo a ver com isso.
Preciso que me encontre lá assim que puder. Mas antes...
Preciso que vá ao trailer e pegue a matraca.
- Está de acordo? - Claro. Pode deixar.
Está bem, ótimo.
Obrigado. Fico agradecido.
Não acho que Spencer tenha feito isso.
Fala sério. Ele é louco.
Acabei de falar com o promotor. Assim que a mãe morre,
os 2 milhões de dólares vão para as irmãs.
Assim que elas morrerem,
Lucinda herda tudo, com testamento ou sem.
- Ela irá atrás da última irmã. - É melhor checá-la.
Que diabos é isso?
Veio da sala de interrogatório.
Não é possível.
Vamos.
O que aconteceu?
Fiz o que você disse.
Eu a enfrentei.
Ela foi à casa da Taylor.
Juro que tentei impedi-la.
Ela disse...
Ela disse que nunca me amou.
Alô?
- Taylor Kerfield? - Ela mesma.
Aqui é o Detetive Burkhardt.
Acreditamos que sua vida esteja em perigo.
- Está em casa? - Sim.
Fique aí, estamos a caminho.
Tranque as portas, não abra para ninguém até chegarmos.
Certo, estou fazendo isso agora.
Oi, maninha.
Fique longe de mim.
Vamos brincar de pega-pega, como quando éramos crianças?
Sabe que sempre te peguei.
Ela está na casa.
Agora vai ficar igualzinha à sua mãe e irmã.
Uma grande e feliz família morta.
Lucinda, pare!
Cuidado com o Spencer! Ele pode estar aqui!
Pode deixar.
Peguei! Peguei o aparelho. Cheguei tarde?
Não, não cheguei tarde, você ainda está vivo.
- Isso é bom. - Está na garagem.
Não, não, cara! Não pode entrar lá!
Se não pode vê-la, não pode atirar nela.
Você precisa... Ela pode explodir sua cabeça!
- Precisa forçá-la a sair. - É.
- Vamos montar isso. - Aqui.
Spencer! Tem que me ajudar.
Eu sei.
Eu deveria tê-la ajudado há muito tempo.
Pare.
Deus!
Espere! Vá mais devagar!
Parou. Talvez eu deva montá-la de novo.
- Espere. - Pode ser uma armadilha.
Sinto muito.
Fiz o melhor que pude.
Adeus.
Ouviu o que eu disse sobre ser uma armadilha, certo?
Cara...
Então, como vai explicar essa?
Então, é isso que ela usou?
Aparentemente.
Eles a acharam na cena do crime.
Isso faz um som muito agudo que estraçalha vidro.
Entre outras coisas.
Alguém quer me mostrar como funciona?
Sinto muito por tudo isso.
Achei que pudesse ajudá-lo a ter um encerramento.
mas tudo que fiz foi abrir uma velha ferida.
Não, está tudo bem.
Era algo que eu precisava saber.
E algo com que terei que lidar.
UNITED Quality is Everything!